11:33
    عناوين المراسلة : التواصل عبر خدمة الوات ساب WhatsApp على الرقم 0641706015 - tetouanews.ma@gmail.com -        
مائوية الفنون التشكيلية بتطوان و الجهة

فنان تشكيلي مغربي يهدي المغرب جائزة عالمية ....


معرض الفنان أحمد بن يسف من1 فبراير إلى 1 مارس 2019 برواق الفن تطوان


(الشعر والتشكيل) موضوع ندوة فكرية نقدية بتطوان

 
قناة تطوان نيوز

طريقة سهلة مع موقع غوغل لمعرفة إن كانت الصورة حقيقية أم مركبة


مقتطفات من الندوة الصحفية التي عقدها عبد الواحد بنحساين بعد مقابلة الدفاع الحسني الجديدي


اللقاء الذي جمع البرلماني عمر بلفريج بسكان جماعة السحتريين بتطوان


السدود القضائية بمداخل مدينة تطوان ليلة رأس السنة


خروج جثمان المرحوم الشرطي عبد الواحد العلوي من مستشفى سانية الرمل


Rotary tetouan نوادي روتاري طنجة تطوان ينظمون قافلة طبية


مواكبة الإستعدادات الأمنية بتطوان بمناسبة رأس السنة الميلادية


أفاسكا: يومان بالمنتزه الوطني تلسمطان, بأجمل البلدان: (المغرب الحبيب)'


الندوة الصحفية التي عقدها مدرب المغرب التطواني بعد الهزيمة أمام حسنية أكادير 1-2


دردشة من برامج قناة تطوان نيوز 2019

 
جريدتنا على الفايس بوك
 
مجتمع

مرتيل .. الأملاك المخزنية تحاول الإستلاء على أملاك السكان الأصليين لمدينة مرتيل من أجل تفويتها لمافيا العقار


بالصوت و الصورة ، الوقفة الإحتجاجية التي نظمتها النقابة المستقلة لأطباء القطاع العام بتطوان


ساكنة الفنيدق تتضامن مع المحتاجين من ساكنة الأطلس المغربي‎

 
أنشطة جمعوية ونقابية

نادي المواطنة والشؤون البرلمانية ينظم زيارة تربوية تفقدية لفضاء الذاكرة التاريخية للمقاومة والتحرير بمدينة تطوان

 
شؤون سياسية وإقتصادية

جبهة القوى الديمقراطية تطالب في بلاغ صادر عن أمانتها العامة بتحقيق العدالة الجبائية، عبر التوازن في تضريب الرأسمال والعمل

 
قضايا المواطنين

كراج يتحول الى ورشة سرية للصباغة بدون ترخيص من السلطة المعنية

 
 

الإيزري المغربي ( 4/4)


أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 27 غشت 2018 الساعة 11 : 18



محمد البالي

      شمال المغرب، بين شمس ملوية العائمة على القوس الأبيض المتوسط ، وقمر تدغين السالك بين الأشجار والأحجار إلى أورنكا .

     بنار التاريخ وصلابة الجبال تفتتت قلوب . بين أريج الغاب ولوعة الفراق مزجت الحياة لغة في غناء ؛ أنّـات وحنين ، رغبات وعويل ...

   أرض المدامع والكبرياء ، وقلوب بين الصلابة والهشاشة تفوح عنادا وتقطر شوقا ، بين سوار العادات وشجون الغربة ، بين مرارة الذكرى وقساوة الأيام وبين قوة الإصرار وفسحة الأمل بحثا عن حرية الأرض وانعتاق الإنسان ، تَـفتّـق في الشعر وليد يرضع الحرمان ، تذروه الألسن وتَـصْدحه زغاريد نساء حازمات ، يطنّ بلحنه البندير ليهزّ أوصال الجسد الموشوم الملفوف بزخرفات أصابع الحنّـاء ...

  شِـعر أَوّاه وغناء جوّال بين المداشر والمنافي ، هو الإيزري الصامد من زمان في ذاكرات الجدّات والمنساب في تلاوين القول الريفي الجديد على لسان سام ومازيغ وموليير ... صبور وهشّ ، وفي هشاشته قوة انتشاره، معدن وطن وقلب إنسان. ومن المحنة لَـشِعْـرا ومن الأحزان نبع الإيزري... 

أيا را لاّ يا را  ***  أيا را لاّ بويا




ثمة من يعتبر " ن – بويا " أول شعر شفهي بمنطقة الريف سبق أشعار الملاحم وأغنيج و ثقاصيصت ، وأخذت بعضها منه .  ويرى البعض أن  لازمته تحيل على مأساة مدينة " النكور " سنة 1084 م ، أيام المرابطين  ، إذ تعني لازمة ( أيارلي يارال أيارا لا بويا ) : أيا أماه ويا أباه ؛ ندبة على فقد الأهل في تلك الفاجعة التاريخية – التي شكك دارسون من أهل الريف في صحتها مرجعين بكائيتها إلى ظروف مأساوية أخرى تعددت في تثبيت الحزن بالمنطقة لكثرة ما عاشته من حروب وما خاضته من معارك ، من الغزو الروماني في أربعينات القرن الأول الميلادي وخاصة مع التوسع الامبريالي  في القرن التاسع عشر وضد الاستعمار الاسباني والفرنسي  بدايات القرن العشرين ، في مقاومات بطولية تاريخية بقيادة المجاهدَين محد أمزيان وابن عبد الكريم الخطابي ؛ والتي كان  " الإزري " سجلّا لها . وثمة من أعطاها دلالة " أيا سيدتي " ، وتوارثها البعض إحالة على إله يتغنون بذكر اسمه في المناسبات معتبرينه فأل خير .

هذا ، وصُـنّف " ن – بويا " نوعا من الرقص تتحرك فيه فتيات على شكل دائرة تنفتح تدريجيا لتصير صفا تحركن فيه أعلى أجسادهن جماعة ، تتخلله وقفات منتظمة و ثني خفيف للركبتين ، ثم تربطن الخصور بمناديل الرؤوس للرقص على إيقاع جديد يلائم دقات البندير . وقد يشاركهن رجال محترفون في هذه الرقصة المشهورة، " إمذيازن " المتجولون بين قرى ومدن الريف تكسبا بالرقص والغناء.

  وانتقلت التسمية إلى الشعر الذي كان يقدّم أهازيج متوارثة أو مرتجلة أوقات المناسبات الراقصة ولحظات " تغرّامت " وسواها .

   وبما أن هذا النوع من الشعر ينتمي لمرحلة ما قبل التدوين ، فثمة صعوبة في الحصول على كمية إنتاجية منه سليمة تسمح بدراسة موضوعية . على غرار ما يتيحه نظيره من الشعر الريفي المكتوب والمسجل ، الذي وفر تراكما في الداخل والخارج على السواء .

  هذا ونشير أن أصغر " الإيزري " بيتان ؛ وهذه بعض نماذج من ذاك القول / الغِناء راعينا تمثيلها اختلاف المضامين :

  • §       في رثاء محمد أمزيان :

                 سيدي محمد يمّوث غارو عاشي

                ءيكسّيد او رومي يا كسيث ذي كاروسا

                ءيواظ غار ءو زروهمار يوثا ذي كانيطا

               ءومي دغايا وكحان ءا كوحاند ذي خمسا

               ثرقاثانذ حبيبة ثناسان ماني يجّا بابا

               ناناس بابام قا يمّوث ثانغيث حاراقا

              ءومي ذا يس ثغاينين ثاسغوي ءو شا ثوظا

              ء يقّيم يور ذا برشان ء يخبشيث ءو مطار

-         تحويل إلى الجملة العربية ( م – ب ) :

      مات سيدي محمد في المساء

      نقله الاسبان وحملوه في عربة

      وصلوا " زروهمار " وأطلقوا الموسيقى

      لما عادوا عادوا في خمسة

      لقيتهم حبيبة وسألتهم : أين أبي ؟

      قالوا : أبوك مات ، قتلته الحرب

      لما أخبروها صاحت وقفزت

      وصار القلب أسود يخبشه الدمع .

  • ·       رغبة :

   أغانيم أغانيم يكامن فوذ ذكفوذ

   أقام ثنفيذاي ، أم تيكَـاز ؤفوذ .

-         ترجمة سعيد بلغربي :

   يا عيدان القصب النامية كالأفخاذ

   أهيم بحبك يا صاحبة الوشم في الفخذ .

اعتمدنا في إدراج  نماذج الإيزري على  :

-         نصوص الإيزري التي دُونت بالحرف العربي  ، ومنها – إضافة إلى غيرها – ما دوّن بالحرف اللاتيني و الأمازيغي " تيفناغ " . وأما نصوص الشعر الأمازيغي الحديث فمنها ما يكتب -  بدءا - بحروف إحدى اللغات الثلاثة ، أو بغيرها ، وقد صدر ديوان باللغة الآرامية ؛ وهي لغة سامية ما تزال متداولة في سوريا - بالأخص – بين مسيحيي الكنائس السريانية .

-         أشرطة أغاني منطقة الريف كما في نموذج عذاب الحب.

وكثيرا ما لجأنا إلى مقارنة النصوص نفسها  في مراجع ودراسات مختلفة ، أومقارنتها بالمقاطع الغنائية .

  لقد نعتنا هذا الإيزري بالمغربي تمييزا عن نظيره بمنطقة القبائل الجزائرية، فضلا عن كونه واحدا من المكونات الثقافية التي تزخر بها منطقة شمال المغرب، إذ يمثل جنب فنون جبلية وأندلسية هوية راسخة لكن منفتحة؛ استوعبت التطور المتسارع في مجال الفن أدبا كان أو موسيقى أو تشكيلا أو عمارة...

 


4672

0


برامج متنوعة

أربعة حلقات من برنامج قهوة الصباح

تسعة قنوات إخبارية متنوعة مباشرة

إشهار "الزيانة ليلى--- التعديلة التطوانية"

قناة تطوان نيوز الرياضية




الإيزري المغربي (1/4)

الإيزري المغربي (2/4)

الإيزري المغربي (3/4)

الإيزري المغربي ( 4/4)

انطلاق فعاليات ورشة الإخراج المسرحي للفنان محمود الشاهدي ضمن مشروع التوطين لفرقة مسرح المدينة الصغيرة

بلاغ حول أفلام المهرجان الدولي الرابع أوروبا الشرق للفيلم الوثائقي بطنجة

انطلاق فعاليات ورشة الإخراج المسرحي للفنان محمود الشاهدي ضمن مشروع التوطين لفرقة مسرح المدينة الصغيرة

أيام التبادل الثقافي المغربي الاسباني من 18 إلى 20 أكتوبر الجاري بالحسيمة

المصمة سومية المروازي تعرض آخر صيحات الموضة

تتويج عائلتي بين أرضين بجائزة ابن بطوطة في مهرجان أوربا الشرق بطنجة

كلمة السيد وزير الثقافة في حفل افتتاح الدورة 18 للمهرجان الوطني للمسرح بتطوان

وجهة نظر: الحراك الشعبي بين المرحلي و الاستراتيجي ( معركة الحسيمة نموذجا...)

مهرجان مرتيل للسينما المغربية الايبروامريكية في دورته السادسة عشرة يكرم الفنان ادريس الروخ

تفاقم العجز التجاري في المغرب رغم تراجع فاتورة الطاقة




حلقات برنامج قهوة الصباح على قناة تطوان نيوز

Rotary tetouan نوادي روتاري طنجة تطوان ينظمون قافلة طبية

طريقة سهلة مع موقع غوغل لمعرفة إن كانت الصورة حقيقية أم مركبة


 
قهوة الصباح

قهوة الصباح في ضيافة الشاعر و القاص الأستاذ عبد الرحمن زيوزيو


برنامج قهوة الصباح يخصص حلقة خاصة للأستاذ الموسيقار أحمد حبصاين بمناسبة إختياره شخصية السنة من طرف تطوان نيوز


برنامج قهوة الصباح يستضيف في حوار حصري الاستاذة الزهرة حمودان الادريسي

 
أخبار تطوان

إيقاف 3 اشخاص بسيارة رباعية الدفع و على متنها 3010 قرص من مخدر ريفوتلير


الزميلة المتميزة ( صدى تطوان ) تكرم مجموعة من الاسماء من بينهم تطوان نيوز


تطوان نيوز ترافق رجال الأمن المرابطون بمجموعة من السدود القضائية بتطوان ليلة رأس السنة + فيديو

 
رياضة

النادي الرياضي الفنيدق يفوز على حسنية جرسيف‎


المضيق فوز العداء المغربي محمد اكرام من جامعة الحسن الثاني بالدار البيضاء بالنسخة الأولى من السباق الدولي الأول، 10 كلم


المغرب التطواني يحقق نتيجة الفوز خارج ميدانه

 
أخبار وطنية ودولية

بعد إنزياح المرتفع الأصوري امطار متوقعة أخر الأسبوع ببعض مناطق المملكة


هزة أرضية بإقليم الدريوش


فرقة الأبحاث والتدخلات التابعة للمصلحة الولائية للشرطة القضائية بمدينة الدار البيضاء تلقي القبض على مجرمين للإشتباه في تورطهما في حيازة و ترويج المخدرات

 
بانوراما

كيفية معرفة الصورة إن كانت حقيقية أم مركبة ( الجزء الثاني) الصورة بخلفية


فيديو...طريقة سهلة مع (غوغل) لمعرفة إن كانت الصورة حقيقية أم مركبة


أه منك يازمن ...

 
آراء مختلفة

السبب يبطل العجب !!..


إدانة..

 
أخبار الجهة

إيقاف أربعة أشخاص من طرف فرقة الشرطة القضائية بالمنطقة الامنية للمضيق و هذا هو السبب


بلاغ طنجة.. توقيف فرنسيين للاشتباه في تورطهما في قضية تتعلق بالاتجار في المخدرات


جريمة قتل بطنجة ليلة رأس السنة